Le fardier, la réplique